Briefe an Bachrach und Ausgewählte Gedichte

Die Gedichte sind in russischer und deutscher Sprache gedruckt. Diese Briefe von Marina Zwetajewa lagen fast vierzig Jahre lang ungenutzt da und blieben nur dank einem fast wunderbaren Zusammentreffen von Umständen unversehrt erhalten. Sie sind zweifellos von einem gewissen Interesse - nicht so sehr zur Wiederherstellung der Gestalt der Dichterin wie zur Charakteristik eines Menschen, zur Bewertung ihrer Anschauung von Literatur, von ihrem eigenen Schaffen, vielleicht sogar vom Leben. Es gibt nicht oft Fälle, wo die Briefe vollständiger die Persönlichkeit eines Dichters offenlegen als sei-ne Verse. Das bezieht sich zweifellos auch auf die Zwetajewa. Die Sammlung ihrer Briefe wird, wenn sie einmal veröffentlicht wird, zusammen mit ihrer Prosa einen der - in ihrer Einmaligkeit - bedeutendsten Teile ihres literarischen Erbes bilden. Beim Lesen dieser Briefe muß man sich aber daran erinnern, daß sie zu Beginn der zwanziger Jahre, in der "Morgenröte der Emigration" geschrieben wurden, ....